1. Startseite
  2. Kontakt-Service
  3. Service
  4. Rechnungserklärung
  5. Russian
  6. Wasser

Объяснение счёта за питьевую воду

На этой странице мы приводим образец счёта, чтобы на его примере помочь вам лучше понять его содержание.

Если у вас возникнут дополнительные вопросы, обращайтесь к нам – будем рады помочь!

Первая страница

Briefkopf einer Wasserrechnung der Stadtwerke Düsseldorf
1. Получатель почты

Это адрес, на который мы отправляем вам сообщения. Получатель почты может отличаться от партнёра по договору. Партнёр по договору приведён в п. 4.

2. Как с нами связаться

У вас есть вопросы по вашему счёту? Мы будем рады помочь. Так удобнее всего связаться с нами.

3. Номер лицевого счёта договора

Под одним номером лицевого счёта договора объединены несколько видов энергии. Данный номер используется для платёжного оборота. Просим всегда указывать этот номер в качестве назначения платежа (Verwendungszweck) при осуществлении переводов. Кроме того, номер лицевого счёта договора вам необходимо указывать в случае возникновения вопросов и в целях идентификации.

4. Партнёр по договору

Здесь вы найдете наименование и адрес партнёра по договору. Эта информация понадобится вам также для вашей налоговой декларации.

5. Адрес доставки

Das ist die Anschrift, wo Energie oder Wasser verbraucht wird. Die Lieferanschrift kann von der Rechnungsanschrift abweichen.

6. Расчётный период

Был проведён расчёт вашего расхода за данный период; счёт выставлен.

7. Номер счёта

Каждый выставляемый счёт имеет свой собственный номер. Это позволяет произвести чёткую привязку счёта.

Brieftext einer Wasserrechnung
8. Потребление

Здесь указано потребление воды за упомянутый выше период. Потребление определено на основе показаний счётчика, которые вы передали нам или которыми мы располагали на дату проведения расчётов.

9. Доплата или возврат переплаты

В этом поле мы показываем, получили ли вы от нас возврат переплаченных средств или же вам необходимо произвести доплату. Здесь также приведена информация об осуществлении возврата или доплаты.

10. Авансовый платёж

Здесь вы можете увидеть размер своего нового авансового платежа до момента выставления следующего счета. Авансовый платёж рассчитывается на основе фактического расхода за предыдущий расчётный период.

Вторая страница

Übersicht der Wasserrechnung
11. Тариф

Это название вашего расчётного тарифа.

12. Стоимость потребления воды

Сумма нетто для данного вида водоснабжения.

13. Налог на добавленную стоимость

НДС на воду в настоящее время составляет 7 %.

14. Сумма выставленного счёта

Сумма всех сумм нетто плюс НДС.

15. Будущий авансовый платёж

Ваш новый авансовый платёж для будущих платёжных периодов. Мы рассчитываем размер авансового платежа на основе вашего индивидуального расхода воды и текущих цен.

16. Сроки платежей

Здесь указаны новые сроки авансовых платежей и наши банковские реквизиты, на которые вы осуществляете перевод. Если вы оформили в отношении нас платёжное поручение SEPA, то в указанные даты мы будем списывать взносы с вашего счета прямым дебетованием.

Третья страница

Wasserrechnung der Stadtwerke Düsseldorf
17. Текущая цена на воду

Это цена нетто за один кубометр (м3) воды в указанный выше период. Ваша текущая цена на воду складывается из рабочей цены за один кубометр (м3) и годовой базовой цены. В скобках указана цена без учета НДС.

18. Номер договора

Каждый договор (на электроэнергию, природный газ, воду и центральное отопление) имеет индивидуальный номер.

Aktuelle Zählerstände in einer Wasserrechnung
19. Номер счётчика

Это номер вашего счётчика расхода воды. Этот номер указан также и на вашем счётчике. Более подробно см. в разделе Снятие показаний счётчика расхода воды.

20. Старое показание счётчика в м3

Здесь указано итоговое показание счётчика по вашему последнему расчётному периоду. Если вы еще не получали расчет по этому счетчику, то старым показанием счётчика считается его показание на момент регистрации.

21. Новое показание счётчика в м3

Здесь указано показание счетчика, на основе которого мы выставили вам новый счёт.

22. Разница в м3

Это общее количество воды в кубометрах (м3), израсходованное вами за расчётный период.

Wasserrechnung: Beitragsermittlung, Verbrauchskosten und Nachzahlung
23. Период

За первый период мы рассчитываем ваше общее потребление, а при разграничении последующих периодов рядом с указанными периодами приводятся действительные на тот момент цены.

24. Дни

Количество дней, указанных при выставлении счёта.

25. Разница в м3

Ваш расход воды в кубометрах (м3) за указанный период.

26. Рабочая цена в евро / м3

Это цена нетто за один кубометр (м3) воды в указанный выше период.

27. Базовая цена в евро/год

Это базовая цена, действующая для вашего тарифа в течение одного года (365 дней). Более подробно о компонентах цены см. в разделе Цены на воду.

28. Сумма в евро

Отдельные суммы нетто рассчитаны на основе вашего потребления и цены за кубометр воды, действующей в данный период (сумма = количество × цена), а также базовой цены с учётом расчётного периода (базовая цена, разделённая на 365 дней и умноженная на количество расчётных дней).

29. Номер счётчика QN 2,5

Здесь ещё раз приведены номер вашего счётчика и размер счётчика в Qn (Qn = максимальный расход установленного счётчика в час). Годовая базовая цена зависит от размера счётчика.

30. Стоимость потребления без учёта НДС

Представляет собой итоговую сумму отдельных сумм без учёта НДС. Сюда входит стоимость потреблённой воды и базовая цена.

31. Налог на добавленную стоимость

В Германии НДС на воду составляет 7 %. НДС начисляется на сумму нетто.

32. Стоимость потребления с учётом НДС

Это общая сумма, включая установленный законом НДС в размере 7 %.

33. Сравнение с аналогичным периодом предыдущего года

Здесь приведены данные о вашем расходе воды в сравнении с предыдущим годом.

34. Новый авансовый платёж

Здесь указан размер новых авансовых платежей исходя из фактического расхода за предыдущий расчётный период (в виде суммы брутто и нетто).