1. Startseite
  2. Kontakt-Service
  3. Service
  4. Rechnungserklärung
  5. Japanese
  6. Wasser

水道料金請求書の説明

ここでは、お客様にご請求内容のご理解を深めていただくために請求書の見本をご説明しています。

ご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

1ページ目

Briefkopf einer Wasserrechnung der Stadtwerke Düsseldorf
1. 郵送物の宛先

当社からお客様へご送付する郵便物の宛先です。郵便物の受取先はご契約者様と異なる場合があります。ご契約者様は4.に記されています。

2. お問合せ先

請求書についてご不明な点がございましたら、何なりとこちらまで直接ご連絡ください。喜んでお手伝いいたします。

3. ご契約口座番号

ひとつのご契約口座番号で複数のエネルギーのタイプを管理することが可能です。この番号はお支払の際の番号となり、お振込みの支払理由にはこの番号を必ずご記入ください。また、お問い合わせ時やご本人確認の際にもこの契約口座番号をご用意ください。

4. ご契約者様

ここには、ご契約者様のお名前とご住所が記載されています。同時にこれは確定申告の際に要する記載内容です。

5. ご使用場所

電気、ガスまたは水道がご使用される住所です。ご使用場所の住所は請求先の住所と異なる場合があります。

6. ご使用期間

お客様のご使用量が検針され、ご請求対象となる期間です。

7. 請求書番号

請求書には毎回異なる請求書番号があるため、要件ごとのご対応が可能です。

Brieftext einer Wasserrechnung
8. ご使用量

上記日数の水道ご使用量を記してあります。これは、お客様が当社にお知らせいただいたか、または検針時に当社が入手した数値です。

9. 払い戻し、または未払い

この欄で払い戻し、あるいは未払いをご連絡します。返金、あるいは滞納金の金額も表示されます。

10. 暫定料金

次の請求書発行までの新たに調整された暫定料金がここに示されます。これは、今回のご使用量に基づいて計算されています。

2ページ目

Übersicht der Wasserrechnung
11. タリフ名

ご契約の算出されたタリフの名称です。

12. 水道料金

水道の税抜き料金です。

13. 売上税

水道のドイツ売上税は現在7 %です。

14. ご請求額

すべての税抜き額に売上税をのせた総額。

15. 今後の暫定料金

今回新しく調整された暫定料金は、今後のご請求日にお支払いいただく料金になります。この暫定額は、お客様の水道ご使用量と時価から割り出されたものです。

16. お支払い期日

今後のお支払日と、お振込いただく当社の銀行口座の詳細が記載されています。お客様がSEPA委任状を交付されている場合、当社はこれらの期日にお客様の口座から暫定料金を引き落とします。

3ページ目

Wasserrechnung der Stadtwerke Düsseldorf
17. 時価の水道料金

これは、前記の期間の1 m3 あたりの水道料金の税抜き価格です。時価の水道料金は、1 m3の従量料金と年間基本料金から算定されています。カッコ内の金額は売上税を除いた価格を示します。

18. ご契約番号

それぞれのご契約(電気、ガス、水道、地域暖房)に独自の番号が振られています。

Aktuelle Zählerstände in einer Wasserrechnung
19. メーター番号

水道計器の番号です。この番号はメーターにも記されています。詳しくは「 Wasserzähler ablesen 水道メーターの読み方」をご覧ください。

20. 前回の検針値 (m3)

前回のご請求時の検針値です。同じメーターで検針された請求書をまだ一度も受け取られていない場合、これはご利用開始時の検針値になります。

21. 新しい検針値 (m3)

最新の請求書発行に使用した検針値です。

22. ご使用量 (m3)

この算定期間にご使用された水の総量。

Wasserrechnung: Beitragsermittlung, Verbrauchskosten und Nachzahlung
23. ご使用期間

一番上に記された期間にはお客様のご使用量総計と、それ以降の期間には各期間に算出された額が示されています。

24. 日数

算定日数。

25. ご使用量 (m3)

この期間の水のご使用量 (m3)

26. 従量料金(ユーロ / m3)

上記期間の1平方メートル(m3)あたりの税抜き水道料金。

27. 基本料金(ユーロ/年間)

この料金に水の調達、供給、配給にかかる費用が充当されています。基本料金は年間(365日)で設定されています。詳細はWasserpreiseをご覧ください。

28. 金額(ユーロ)

ここに記された各税抜き額は、お客様のご使用量と、その期間に設定された1立方メートルあたりの水道料金(金額=使用量×価格)と、請求期間の基本料金(基本料金÷365日×使用日数)の算計です。

29. メーター番号 QN 2.5

ここに水道メーター番号とメーターサイズがQnで表示されます(Qn=設置メーターの1時間あたりの限界流量)。年間基本料金はメーターサイズによって異なります。

30. ご使用料金(税抜き)

これは売上税を除いた各料金の合計です。ここには水道ご使用料と基本料金が含まれます。

31. 売上税

ドイツの水道の売上税は現在7 %です。これが税抜き価格に加算されます。

32. 売上税込みの水道料金

7 %の法定売上税を含む合計額です。

33. ご使用量の年間比較

ここでは、お客様の水道のご使用量を前年値と比較ができます。

34. 新暫定料金

ここでは、お支払いいただいたご使用量に基づいて新しく設定された税込および税抜き暫定料金を見ることができます。